|
Spécialisée dans la "localisation" de logiciels, c'est à dire dans leur traduction et leur adaptation locale, Techword, basée à Labège, vient d'obtenir une certification de SAP. Le géant allemand, éditeur des fameux ERP, a en effet mis en oeuvre un programme d'audit et de certification de ses partenaires. Le certificat, remis le 6 juin à l'occasion de l'évènement SAP Translation Partner Forum 2005. Il est valable deux ans et valide les compétences de Techword pour les combinaisons de langues anglais/français et allemand/français. « Nous sommes devenu le premier partenaire de traduction en France certifié par SAP. Un aboutissement pour nous qui collaborons régulièrement et étroitement avec l'éditeur depuis 1996 », se félicite Laurent Legallais, PDG de Techword. Mais c'est un autre chapitre du développement de Techword que veut ouvrir son dirigeant. « Nous avons développé nos affaires avec des interlocuteurs basés aux sièges européens des grands groupes : SAP, Lexmark, Red Hat, HP, etc. Et du coup, paradoxalement, nous ne sommes pas implantés dans le paysage économique toulousain. Une lacune que nous entendons combler dans les prochaines années », annonce Laurent Legallais. Le marché mondial de la traduction de logiciel est en pleine expansion et devrait atteindre 8 milliards de dollars en 2010. Tout en connaissant une forte pression sur les prix, qui stagnent depuis 5 ans. Un corollaire de la crise dans les services informatiques. « Nous avons dû, dans ce contexte, réduire nos marges », explique le dirigeant. Créée en 1994, Techword affiche, pour 2004, un chiffre d'affaires de 1 million d'euros. La stabilité est prévue pour cette année. L'effectif, de 10 personnes aujourd'hui, devrait croître par une à deux embauches envisagées à moyen terme. A noter qu'une bonne partie des recrutements est faite via le DESS de linguistique de l'Université de Toulouse Le Mirail. Frédéric Dessort , MID e-NEWS
Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.
|
